Dictionnaire lexique Français Wolof

Français Wolof

  bonjour ---> iSala Maleïcoum
  réponse ---> Maleïcoum Salam
  J’ai la paix seulement ---> Djam Rek
  Comment vas-tu ---> Nan guen Def
  je vais bien seulement ---> Mangui Fi rek
  Grâce à Dieu ---> AL Hamdoulilahi
  Comment vont ceux de ta maison ---> Naka Sa Wakeur
  Il ou elle va bien ---> Mougui Fi
  Comment va ta mère ---> Naka sa Yaye
  Comment va ton père ---> Naka sa Papa

Mots courants

  oui ---> Wao
  non ---> Dédète
  merci ---> Dieureu Dieuf
  de rien ---> Nio Ko Bokk
  sans problème ---> amoul solo
  viens ici ---> kay fi
  je viens ou j’arrive ---> mangui new
  vite ---> gawal
  tiens ---> am
  ami ---> xarit
  mon ami ---> sama xarit
  beaucoup ---> bou barré
  un peu ---> bou touti
  rien ---> dara
  où (une chose) ---> ana mou
  où (un lieu) ---> fann
  ici ---> fi
  vas y ---> démal
  attends ---> xaral
  bonsoir ---> djam ka yendou
  à demain ---> bâ souba
  excuse-moi ---> bâl ma
  Merci à tous ---> dierenguen dieuf

La Famille

  père ---> baye ou papa
  mère ---> yaye ou maman ou ndèye
  enfant (au sens général) ---> dom
  homme ---> ^ör
  femme ---> djiguène
  époux ---> diekeur
  épouse ---> diabar
  un garçon ---> xalé bou gör
  une fille ---> xalé bou djiguène
  tante ---> tanta
  oncle ---> tonton ou nidiaye
  grand-père ---> mame bou gör
  grand-mère ---> mama bou djiguène

A l’hôtel

  de l’eau ---> ndox
  je veux de l’eau (donne moi de l’eau) ---> mayma ndox ou buegue na ndox
  pain ---> mbourou
  vin ---> sangara
  boire ---> nan
  manger ---> lek
  c’est bon ---> nex na
  c’est bien (ça suffit) ---> bax na
  ce n’est pas bien (pas bon) ---> baxoul
  petit déjeuner ---> ndéki
  déjeuner ---> agne
  dîner ---> rêr
  riz au poisson ---> tiep bou diene
  arachide ---> guerté
  sel ---> xorome
  sucre ---> soukar

Le commerce

  combien ça coûte ---> bi niata là
  baisse le prix ---> wagni ko
  c’est trop cher ---> dafa cher
  argent ---> xalis
  je n’ai que ça ---> li rek ia am
  je n’ai pas d’argent ---> amoul xalis
  donne moi ---> mayema ou djohma
  laisse moi ---> bayi ma
  je m’en vais ---> mangui dem

Les nombres

  un ---> ben
  deux ---> niar
  trois ---> niat
  quatre ---> nient
  cinq ---> djourom
  six ---> djourom ben
  sept ---> djourom niar
  huit ---> djourom niat
  neuf ---> djourom nient
  dix ---> fouk
  onze ---> fouk ak ben
  douze ---> fouk ak niar
  seize ---> fouk ak djourom ben
  dix sept ---> fouk ak djourom niar
  vingt ---> niar fouk
  vingt et un ---> niari fouk ak ben
  trente ---> fann wère
  trente et un ---> fann wère ak ben
  quarante ---> nienti fouk
  cinquante ---> djourom fouk

Les jours de la semaine

  lundi ---> altiné
  mardi ---> talata
  mercredi ---> alarba
  jeudi ---> alxamis
  vendredi ---> aldiourma
  samedi ---> gao
  dimanche ---> djiber

Bon voyage